1 00:00:05,396 --> 00:00:09,754 Οπότε έχω μια παιχνιδιάρικη διάθεση. Πάμε στα κλουβιά απόψε. 2 00:00:09,799 --> 00:00:14,550 Τζακ, όσο θα ήθελα παίξτε ένα ξεσηκωτικό παιχνίδι «Μάντεψε που φοράει κύπελλο», δεν μπορώ. 3 00:00:18,254 --> 00:00:20,129 είμαι απασχολημένος. Πρέπει να σπάσω με τον Παύλο. 4 00:00:21,610 --> 00:00:24,008 Είστε οι δύο ακόμα ραντεβού; 5 00:00:24,052 --> 00:00:25,968 Θεέ μου, έχετε και οι δύο τόσο κακόγουστο. 6 00:00:26,012 --> 00:00:27,233 εγω-- 7 00:00:30,066 --> 00:00:32,420 Είναι τόσο άπορος και απελπισμένος. 8 00:00:32,463 --> 00:00:34,032 Και πάντα μου λέει πόσο υπέροχος είμαι. 9 00:00:34,076 --> 00:00:36,734 Α, ναι, μόλις ανατράφηκε λίγο Αυγό εκεί. 10 00:00:41,747 --> 00:00:46,062 Χθες το βράδυ στο εστιατόριο, προσπάθησε να πει "σ'αγαπώ" στη νοηματική γλώσσα. 11 00:00:46,106 --> 00:00:49,114 Το κερί έπιασε το μανίκι του φλέγεται. Έπρεπε να... 12 00:00:49,157 --> 00:00:52,164 έπρεπε να ρίξω η μαργαρίτα μου πάνω του. 13 00:00:52,208 --> 00:00:54,126 - Για να σβήσει τη φωτιά. - Όχι, γιατί είπε «Εγώ σε αγαπώ» στη νοηματική. 14 00:00:57,133 --> 00:01:00,445 Γιατί λοιπόν συνεχίζεις να πας έξω μαζί του πάντως; Είναι παχουλός κυνηγός; 15 00:01:05,763 --> 00:01:08,814 Σχεδόν ντρέπομαι να πω. Είναι τόσο γελοίο. 16 00:01:08,858 --> 00:01:11,517 Έχει αυτό το καταπληκτικό σκυλί. 17 00:01:11,560 --> 00:01:12,868 Ω. 18 00:01:14,263 --> 00:01:15,570 Ο σκύλος του. 19 00:01:17,139 --> 00:01:18,186 σε κατάλαβα. 20 00:01:20,234 --> 00:01:23,023 Έμεινα με πολλούς τύπους γιατί είχε ένα ωραίο, μεγάλο σκυλί. 21 00:01:28,428 --> 00:01:31,218 - Είναι τόσο καλά εκπαιδευμένο. - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 22 00:01:31,261 --> 00:01:33,223 - Απόλυτα φιλήσιμο. - Δεν είναι όλοι αυτοί; 23 00:01:37,407 --> 00:01:40,240 - Καταλαβαίνεις ότι μιλάω για έναν πραγματικό σκύλο, έτσι δεν είναι; - Το κάνω τώρα. 24 00:01:42,027 --> 00:01:43,639 - Καλημέρα. - Πρωί. 25 00:01:43,683 --> 00:01:45,296 Αλήθεια, δεν πάω να σε ξαναρωτήσω. 26 00:01:45,340 --> 00:01:47,823 Μείνε έξω από το συρτάρι των εσωρούχων μου. Τίποτα δεν μου ταιριάζει πια. 27 00:01:55,015 --> 00:01:59,199 Λοιπόν... Πώς χειρίστηκε ο Παύλος η μεγάλη ανατροπή; 28 00:02:00,638 --> 00:02:03,166 δεν μπορούσα να το κάνω. 29 00:02:03,209 --> 00:02:06,609 Ο σκύλος μου έριξε αυτό το βλέμμα και μετά άρχισε κουνώντας τη μικρή του ουρά. 30 00:02:06,653 --> 00:02:10,793 Είσαι τόσο κορόιδο για λίγη ουρά. 31 00:02:10,837 --> 00:02:13,322 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να κρατήσω τον σκύλο και να χάσει τον τύπο. 32 00:02:13,365 --> 00:02:15,588 Γεια, μην το λες αυτό. Είναι κακό κάρμα. 33 00:02:15,631 --> 00:02:19,598 Θέλω να πω, ξέρω ότι σου αρέσει να παίζεις με τον σκύλο του και το χαϊδεύει 34 00:02:19,641 --> 00:02:21,690 - και μίλα μωρό-μίλα του-- - [Τζακ] Περίμενε, περίμενε. 35 00:02:24,392 --> 00:02:27,531 Άσε με να σε σταματήσω πριν ντρέπεσαι, εντάξει; 36 00:02:27,574 --> 00:02:29,623 μιλάει για πραγματικός σκύλος, ηλίθιος. 37 00:02:32,151 --> 00:02:34,243 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 38 00:02:45,837 --> 00:02:48,365 Πολύ καλό. θα βεβαιωθώ ότι παίρνει το μήνυμα. 39 00:02:50,937 --> 00:02:54,031 - Γεια. - Γεια. 40 00:02:54,074 --> 00:02:55,905 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι εγώ, ή είσαι ζεστός εδώ μέσα; 41 00:03:01,528 --> 00:03:03,882 Θεέ μου, μισώ τον εαυτό μου. 42 00:03:03,925 --> 00:03:05,538 Όχι, δεν πειράζει. Νόμιζα ότι ήταν πολύ γλυκό. 43 00:03:05,581 --> 00:03:07,717 Ευχαριστώ. 44 00:03:07,760 --> 00:03:08,981 Όχι, αλήθεια, ποιος στο διάολο είσαι; 45 00:03:10,681 --> 00:03:13,034 Συγγνώμη για αυτό! Δεν υπήρχαν πετσέτες στο γυναικείο δωμάτιο, 46 00:03:13,078 --> 00:03:15,737 οπότε έπρεπε να περιμένω μέχρι κάποιον μπήκε με ένα μακρύ παλτό. 47 00:03:19,223 --> 00:03:20,837 Βλέπω λοιπόν ότι έχετε γνωριστεί. 48 00:03:20,880 --> 00:03:23,016 - Στην πραγματικότητα, ναι. - Σάμνερ Ντέιβις. 49 00:03:23,059 --> 00:03:24,193 Γκρέις Άντλερ. 50 00:03:24,236 --> 00:03:26,590 Λοιπόν, άκου, Σάμι. 51 00:03:26,633 --> 00:03:29,554 Ο Stan και εγώ θα σε διαλέξουμε μέχρι τις 7:00 και θα το κάνουμε κατευθυνθείτε προς το Le Chardonnay. 52 00:03:29,598 --> 00:03:32,213 Έχουν ένα κότσι αρνιού που αρέσει στον Σταν. 53 00:03:32,256 --> 00:03:35,917 Αν και θα μπορούσαμε πιθανώς περιχύνουμε με λίγη σάλτσα κρέμας μια μπότα, και θα ήταν χαρούμενος. 54 00:03:37,879 --> 00:03:40,842 Εντάξει. Τα λέμε τότε. Γκρέις, ήταν πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 55 00:03:42,281 --> 00:03:44,635 Ήταν ωραία... Κι εσύ. 56 00:03:47,860 --> 00:03:51,086 Ουά, χο! 57 00:03:51,129 --> 00:03:54,267 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο εμφανίσιμος, έβαλε ένα πρόβλημα στη σύγχυση μου. 58 00:03:56,534 --> 00:03:59,410 - Πώς τον ξέρεις; - Α, είναι ανιψιός μου. 59 00:04:00,499 --> 00:04:02,767 Ο ανιψιός σου; εισαι θεια? 60 00:04:02,810 --> 00:04:05,687 Ξέρεις, έχω οικογένεια. 61 00:04:06,820 --> 00:04:08,607 ξέρω. 62 00:04:08,650 --> 00:04:12,051 Απλώς πάντα φανταζόμουν κάπου ζούσαν σε λοβούς. 63 00:04:12,094 --> 00:04:13,576 Στο λεβητοστάσιό σας. 64 00:04:15,494 --> 00:04:17,019 Και βγήκαν μόνο τη νύχτα για αγώνα 65 00:04:17,063 --> 00:04:19,547 από χωριό σε χωριό κλέβοντας τα αποστάγματα των ανθρώπων. 66 00:04:21,290 --> 00:04:23,339 Ω, γλυκιά μου. 67 00:04:23,382 --> 00:04:25,300 Δεν έχω λεβητοστάσιο. 68 00:04:28,526 --> 00:04:31,402 Λοιπόν, όπου κι αν είναι αυτός ο ανιψιός ήρθε από, τον θέλω να επιστρέψω. 69 00:04:32,797 --> 00:04:35,282 Είχαμε πραγματικά λίγη ζέστη. Κάναμε κλικ. 70 00:04:35,325 --> 00:04:37,113 Πυράξαμε. 71 00:04:37,156 --> 00:04:39,422 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος; Το καλύτερο μέρος είναι 72 00:04:39,466 --> 00:04:42,996 ότι ξέρω ότι αυτό ο ένας δεν είναι γκέι. Παρακαλώ πες μου ότι έχω δίκιο. 73 00:04:43,040 --> 00:04:46,222 - Ναι, είσαι. Δεν είναι γκέι. - Ναι! Ναί! 74 00:04:46,265 --> 00:04:48,707 Βλέπεις; Βλέπεις όλα αυτά τα χρόνια των ηττημένων γνωριμιών 75 00:04:48,750 --> 00:04:50,799 και κλειστοί γκέι τύποι και εκείνο το drag queen 76 00:04:50,842 --> 00:04:52,760 και εκείνος με ανδρική εμφάνιση κορίτσι δεν είναι για τίποτα. 77 00:04:54,939 --> 00:04:56,901 Έχω ακονίσει το ένστικτό μου. 78 00:04:56,944 --> 00:04:59,951 Και τα ένστικτά μου είναι λέγοντάς μου ότι 79 00:04:59,995 --> 00:05:03,264 - Ο ανιψιός σου είναι ένας ποιοτική προοπτική. - Είναι παντρεμένος. 80 00:05:03,307 --> 00:05:04,834 Πραγματικά; Φαίνεται ομοφυλόφιλος. 81 00:05:08,625 --> 00:05:10,761 [χτυπά την πόρτα] 82 00:05:10,804 --> 00:05:12,417 Γεια σου Paul. 83 00:05:12,461 --> 00:05:14,640 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Παύλος... 84 00:05:14,683 --> 00:05:17,386 δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να λες, «Φαίνεσαι πανέμορφη, φαίνεσαι υπέροχη». 85 00:05:17,429 --> 00:05:18,824 Εντάξει. Γεια σου σέξι. 86 00:05:20,001 --> 00:05:21,570 Το υπέροχο είναι μια χαρά. 87 00:05:23,140 --> 00:05:25,798 Πρέπει να μιλήσουμε και... 88 00:05:25,842 --> 00:05:30,461 Γιούο, πρόσωπο! Πώς είναι το Pepper μου; Χμμ; 89 00:05:30,505 --> 00:05:33,600 Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ. Ναι, το έκανα. 90 00:05:33,643 --> 00:05:38,351 Τέλος πάντων, ο λόγος Ήρθα εδώ για να... 91 00:05:38,394 --> 00:05:41,750 Έκανε κανείς μπάνιο; Γιατί κάποιος μυρίζει απαίσια! 92 00:05:44,192 --> 00:05:46,719 Ναι, είσαι εσύ. είσαι εσύ. 93 00:05:46,762 --> 00:05:48,899 Έκανα κι εγώ μπάνιο. 94 00:05:48,943 --> 00:05:50,991 Αλλά έχω ήδη ιδρώσει. είμαι νευρικός 95 00:05:51,035 --> 00:05:54,216 γιατί το έχω ζεστό σούπερ μοντέλο στο διαμέρισμά μου. 96 00:05:54,260 --> 00:05:56,003 Α, ναι, σωστά. Επιστροφή σε αυτό. 97 00:05:57,921 --> 00:05:59,708 Παύλο, ο λόγος που ήρθα... 98 00:05:59,752 --> 00:06:02,018 Τι κάνεις; Με φλερτάρεις; 99 00:06:02,062 --> 00:06:04,938 - Αυτό είναι θελεις να κανω? -Είσαι τόσο καλός μαζί του. 100 00:06:04,982 --> 00:06:07,074 - Ε; - Εσείς πραγματικά έχουν μια σύνδεση. 101 00:06:07,118 --> 00:06:11,084 - Ναι, Παύλο, τι προσπαθω να πω... - Περίμενε. Απλώς είχα μια υπέροχη ιδέα. 102 00:06:11,127 --> 00:06:13,264 Ξέρεις πώς πάω σε αυτή την ιατρική προμήθεια συνέλευση αυτό το Σαββατοκύριακο; 103 00:06:13,307 --> 00:06:17,971 Μεγάλος! Δηλαδή, ωχ. Δηλαδή... Συνέχισε. 104 00:06:18,015 --> 00:06:19,844 επρόκειτο να επιβιβαστώ στο Pepper, 105 00:06:19,888 --> 00:06:21,588 αλλά τώρα σκέφτομαι γιατί μην τον πάρεις απλά για το Σαββατοκύριακο; 106 00:06:21,632 --> 00:06:23,376 Πραγματικά; Αυτό θα ήταν υπέροχο. 107 00:06:23,419 --> 00:06:25,685 Λοιπόν, τι είσαι εσύ θες να μου πεις; 108 00:06:25,729 --> 00:06:27,952 Ωχ... 109 00:06:27,995 --> 00:06:29,782 Τίποτα. 110 00:06:29,826 --> 00:06:31,613 Οπότε θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου; 111 00:06:31,657 --> 00:06:33,967 Όποιος θέλει να έρθει σπίτι μαζί μου, δώσε μου ένα μεγάλο φιλί. 112 00:06:41,202 --> 00:06:42,901 [χτυπώντας την πόρτα] 113 00:06:42,945 --> 00:06:45,692 - Γεια, Γκρέις. - Σάμνερ, γεια. 114 00:06:45,735 --> 00:06:47,652 Αν ψάχνετε για το δικό σας Θεία Κάρεν, δεν είναι εδώ. 115 00:06:47,697 --> 00:06:50,050 Δεν δουλεύει τις μέρες που τελειώνουν με... «ημέρα». 116 00:06:52,316 --> 00:06:54,321 Στην πραγματικότητα, όχι, ήρθα να σε δω. 117 00:06:54,365 --> 00:06:57,154 Νόμιζα ότι μπορείς αρέσει να τρώω μεσημεριανό γεύμα. 118 00:06:57,199 --> 00:07:00,859 Απλώς... απλά πηγαίνω για να σε σταματήσω εκεί, γιατί δεν… 119 00:07:00,903 --> 00:07:02,690 Δεν βγαίνω ραντεβού με παντρεμένους. 120 00:07:02,734 --> 00:07:04,129 Λοιπόν... 121 00:07:04,172 --> 00:07:05,567 Τουλάχιστον όχι μια φορά Τώρα είναι παντρεμένοι. 122 00:07:07,223 --> 00:07:09,141 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; δεν είμαι παντρεμένος. 123 00:07:09,184 --> 00:07:12,410 Καλά. Ναι. Δικαίωμα. 124 00:07:12,453 --> 00:07:14,719 Μάλλον κρατάς τον γάμο σου μπάντα στην τσέπη σας. 125 00:07:14,764 --> 00:07:16,550 Λοιπόν, όχι, δεν το κάνω. Θέλετε να ελέγξετε; 126 00:07:20,996 --> 00:07:22,652 Κάπως. 127 00:07:26,923 --> 00:07:30,236 Η Κάρεν μου είπε εντελώς ψέματα. Γιατί να μου το πει αυτό ήσουν παντρεμένος... 128 00:07:30,280 --> 00:07:31,893 Μποπ-μποπ-μπο... 129 00:07:31,936 --> 00:07:33,724 Τι συμβαίνει εδώ; Σάμνερ. 130 00:07:33,767 --> 00:07:35,597 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να συναντηθούμε στο ξενοδοχείο. 131 00:07:35,641 --> 00:07:38,562 Θεία Κάρεν, γιατί το έκανες Πες στην Γκρέις ότι παντρεύτηκα; 132 00:07:38,605 --> 00:07:41,656 Ω. Ξέρεις, υπάρχει ένα μικρό πράγμα που χρειάζεστε να μάθεις για την Γκρέις. 133 00:07:41,699 --> 00:07:44,577 Έχει μόνο ένα πέρασμα γνωριμία με την αλήθεια, 134 00:07:44,620 --> 00:07:46,537 αλλά είναι ακριβώς έτσι με τα πολυχυμένα. 135 00:07:49,632 --> 00:07:52,814 Γεια σου, δεν είμαι ο ψεύτης εδώ. Είσαι ο ψεύτης. 136 00:07:52,858 --> 00:07:55,211 Κάποτε μου έδωσε μια ανάσα μέντα, και ξύπνησα 137 00:07:55,255 --> 00:07:57,478 τέσσερις μέρες μετά με τα ρούχα μου προς τα πίσω 138 00:07:57,522 --> 00:07:59,395 και ένα αυτοκόλλητο της Βαλτιμόρης στο μέτωπό μου. 139 00:08:02,010 --> 00:08:03,754 Αγάπη μου, πήγαινε κάτω στη λιμουζίνα. 140 00:08:03,798 --> 00:08:05,977 Ο θείος Σταν θέλει να πάρει βγαίνεις και σε αγοράζεις αναμνηστικό του Μανχάταν. 141 00:08:06,020 --> 00:08:09,115 Πώς νιώθεις για 12όροφα κτίρια; 142 00:08:09,159 --> 00:08:11,469 - Μα θεία Κάρεν... - Ωχ, συνέχισε, μικρέ ψαράκι! 143 00:08:17,004 --> 00:08:18,355 [αναστεναγμοί] 144 00:08:18,400 --> 00:08:21,189 Χμ, με συγχωρείτε, Κάρεν, δεν τελειώσαμε με αυτό. 145 00:08:21,233 --> 00:08:23,455 Γιατί μου είπες ότι η Σάμνερ ήταν παντρεμένη; 146 00:08:24,937 --> 00:08:27,509 Είναι απατεώνας, Γκρέις. 147 00:08:27,552 --> 00:08:30,995 Συναντά ελκυστικά, ανύπαντρες γυναίκες, γούρια τον δρόμο του στη ζωή τους, 148 00:08:31,039 --> 00:08:34,090 τους κάνει να πιστεύουν ότι έχουν ένα μέλλον μαζί του και μετά, έξι μήνες μετά... 149 00:08:34,134 --> 00:08:36,270 έφυγε, και το ίδιο και οι αποταμιεύσεις τους. 150 00:08:38,405 --> 00:08:40,236 Πήγε ακόμη και στη φυλακή για αυτό μια φορά. 151 00:08:41,370 --> 00:08:43,549 Ω, Θεέ μου! 152 00:08:43,592 --> 00:08:45,292 Αυτό είναι απαίσιο. 153 00:08:47,863 --> 00:08:50,522 Μιλάμε για πλήρη εξάδα μήνες; Όχι, όχι. 154 00:08:55,970 --> 00:08:57,365 Μαμά, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο πίσω αύριο; 155 00:08:57,409 --> 00:08:59,544 Λοιπόν, μαγειρεύω δείπνο για κάποιον. 156 00:08:59,588 --> 00:09:03,598 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι όχι πραγματικά για αυτόν. Το κάνω για τον σκύλο του. 157 00:09:03,641 --> 00:09:05,995 Όχι, μητέρα, ένα πραγματικό σκυλί! 158 00:09:11,094 --> 00:09:11,836 Θα; 159 00:09:14,146 --> 00:09:16,325 Γουίλ, πού είσαι; Δεν θα πιστεύατε τι Κάρεν-- 160 00:09:16,369 --> 00:09:17,546 [τσιγαρίζει το φαγητό] 161 00:09:17,589 --> 00:09:19,725 Πω πω, τι μυρίζει τόσο ωραία; 162 00:09:27,701 --> 00:09:28,748 μμ! 163 00:09:31,231 --> 00:09:34,196 - Αυτό είναι υπέροχο! - Μόλις το έφαγες; 164 00:09:34,239 --> 00:09:36,506 Ναι! Πώς γίνεται δεν μου το φτιάχνεις ποτέ αυτό; 165 00:09:37,987 --> 00:09:39,775 Γιατί είναι τροφή για σκύλους. 166 00:09:48,579 --> 00:09:49,843 Χρειάζεται λίγο αλάτι. 167 00:09:54,464 --> 00:09:56,337 Τι ήσουν λοιπόν φωνάζει για; 168 00:09:58,561 --> 00:10:00,521 Πρώτα, μου λέει η Κάρεν 169 00:10:00,566 --> 00:10:03,223 που δεν μπορώ να βγω έξω ο ανιψιός της επειδή είναι παντρεμένος. 170 00:10:03,268 --> 00:10:06,057 Ψέμα! Μετά μου λέει είναι πρώην απατεώνας. 171 00:10:06,101 --> 00:10:08,019 Μετά με παίρνει τηλέφωνο, και καταλήγω να τον ρωτήσω 172 00:10:08,062 --> 00:10:10,372 είτε τα παιδιά είτε όχι στην άρθρωση είναι όπως καυτά όπως είναι «Οζ». 173 00:10:10,415 --> 00:10:12,551 Είναι αυτοί; 174 00:10:12,595 --> 00:10:15,603 Δεν ξέρω. Δεν είναι ένας πρώην απ. Αυτό ήταν άλλο ένα ψέμα. 175 00:10:15,646 --> 00:10:18,261 Τον ρώτησα λοιπόν γιατί το κάνει αυτό η Κάρεν; 176 00:10:18,305 --> 00:10:22,315 Και λέει, «Είναι επειδή δεν το κάνει θέλεις να βγω μαζί σου». 177 00:10:22,358 --> 00:10:24,494 Δεν σκέφτεται Είμαι αρκετά καλός για αυτόν. 178 00:10:24,538 --> 00:10:27,545 - Σου το είπε αυτό; - Γιατί αλλιώς να με σταματήσει να βγαίνω μαζί του; 179 00:10:27,588 --> 00:10:30,335 Δηλαδή, μπορείς να την πιστέψεις; Θέλω να πω, πώς τολμά να σκεφτεί 180 00:10:30,378 --> 00:10:32,906 ότι δεν είμαι αρκετά καλός ή αρκετά αριστοκρατικό για την οικογένειά της. 181 00:10:32,949 --> 00:10:35,347 Ξέρεις, πρέπει να είμαι ειλικρινής. Είναι πολύ καλή τροφή για σκύλους. 182 00:10:40,752 --> 00:10:42,626 Τώρα, θα κάνω εντοπίστε την 183 00:10:42,670 --> 00:10:45,241 και θα της κάνω καινούργια... Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 184 00:10:50,951 --> 00:10:54,002 Σοτάρετε σκυλοτροφή στο καλύτερό μου τηγάνι. 185 00:10:54,046 --> 00:10:55,876 Ναι, καλά, το δικό μου δεν θερμαίνεται το ίδιο ομοιόμορφα. 186 00:11:00,322 --> 00:11:02,762 σε θέλω να το ξαναπούμε. 187 00:11:02,807 --> 00:11:04,855 Και ακούστε τον εαυτό σας πολύ προσεκτικά. 188 00:11:06,206 --> 00:11:08,080 Το δικό μου δεν θερμαίνεται τόσο ομοιόμορφα. 189 00:11:08,123 --> 00:11:10,347 - Με σκοπό...; - Φτιάχνοντας ένα αποχαιρετιστήριο δείπνο. 190 00:11:10,390 --> 00:11:13,354 - Για; - Ένας σκύλος. Εντάξει, κατάλαβα. 191 00:11:13,397 --> 00:11:16,928 Ο Παύλος έρχεται σπίτι απόψε, και όλο αυτό πρόκειται να τελειώσει. 192 00:11:16,971 --> 00:11:20,240 - Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο σκύλος; - Ο Τζακ τον έβγαλε μια βόλτα. 193 00:11:20,284 --> 00:11:22,638 Γιατί; 194 00:11:22,682 --> 00:11:24,991 Έτσι θα μπορούσατε να του κάνετε έκπληξη με αυτό το ρομαντικό δείπνο; 195 00:11:26,648 --> 00:11:28,043 Και μια ταινία. 196 00:11:32,270 --> 00:11:34,275 Θα βρω την Κάρεν. 197 00:11:34,319 --> 00:11:36,628 θα τα χρησιμοποιήσω μικρά μπουκαλάκια της αεροπορικής εταιρείας ποτό ως τσάμ. 198 00:11:38,416 --> 00:11:39,898 Hey-ho, επιστρέψαμε! 199 00:11:44,605 --> 00:11:47,874 Περάσαμε απολαυστικά. Τέλος πάντων, πρέπει να τρέξω. Tater tot. 200 00:11:47,918 --> 00:11:50,185 Περιμένετε! Ουάου! Ουά, χο χο χο! 201 00:11:51,623 --> 00:11:53,759 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτό είναι το Pepper. 202 00:11:53,802 --> 00:11:56,809 Ο σκύλος του εραστή σου. Η ετικέτα του έγραφε μόνο στεγνό καθάρισμα, αλλά τον έπλυνα με ζεστό. 203 00:11:57,899 --> 00:12:00,035 Γρύλος! 204 00:12:04,916 --> 00:12:07,575 - Δεν έφταιγα εγώ! - Ω, όχι, έχασες τον σκύλο; 205 00:12:07,618 --> 00:12:11,150 Τι να πω; παίζαμε φέρω, και όταν έφερα πίσω το ραβδί, είχε φύγει. 206 00:12:16,859 --> 00:12:20,389 Το πιπέρι είναι εκεί έξω μόνος; Αυτό - Θεέ μου! 207 00:12:20,433 --> 00:12:22,743 Ο Παύλος θα τρελαθεί! 208 00:12:22,787 --> 00:12:25,359 - Χαλάρωσε. Θα το ξεπεράσει. - Α, ναι; 209 00:12:25,402 --> 00:12:26,710 Θα το ξεπερνάς αν κάποιος έχασε το δικό σου 210 00:12:26,753 --> 00:12:28,017 μαξιλάρι με βελόνα με το καστ του «Party of Five»; 211 00:12:28,061 --> 00:12:29,804 [δραματική αναπνοή] 212 00:12:35,950 --> 00:12:37,344 Αγαπητέ Θεέ, τι έκανα; 213 00:12:39,219 --> 00:12:41,747 Καλά. Το σημαντικό το θέμα είναι να μην πανικοβληθείς. 214 00:12:41,790 --> 00:12:43,926 Έχουμε ακόμα πολλά του χρόνου να καταλάβω κάτι έξω πριν φτάσει ο Πολ. 215 00:12:43,970 --> 00:12:45,495 [χτυπώντας την πόρτα] 216 00:12:45,538 --> 00:12:47,456 - Ίσως δεν είναι ο Παύλος. - [Paul] Will, είναι ο Paul! 217 00:12:47,500 --> 00:12:49,113 - Ίσως είναι ένας άλλος Παύλος. - Paul Budnik. 218 00:12:49,157 --> 00:12:50,725 - Ίσως ξέχασε τον σκύλο. - Είμαι εδώ για να πάρω το σκύλο. 219 00:12:50,769 --> 00:12:52,294 - Ίσως σε έχει ξεπεράσει. - Μου έλειψες. 220 00:12:52,338 --> 00:12:54,299 Λοιπόν, η δουλειά μου εδώ τελείωσε. 221 00:12:54,343 --> 00:12:57,045 Ουά, χο, χο... Υπομονή κοριτσάκι! 222 00:12:57,089 --> 00:12:59,573 Έχασες αυτό το σκυλί, και θα πεις τον έχασες αυτό το σκυλί. 223 00:12:59,617 --> 00:13:03,017 Ουάου, ουάου, ούα. Γυρίστε το πίσω. 224 00:13:04,760 --> 00:13:07,419 Αν του το πεις έχασες τον σκύλο, 225 00:13:07,463 --> 00:13:09,032 θα είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου, θα σε πετάξει. 226 00:13:10,470 --> 00:13:12,998 Ναι, είσαι χωρίς ενοχές. Χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 227 00:13:14,436 --> 00:13:17,008 Είσαι ένα απεχθές άτομο. Ξεχάστε το! 228 00:13:17,052 --> 00:13:19,361 Έχασες τον σκύλο. Θα του το πεις. 229 00:13:19,405 --> 00:13:22,587 - Γεια σου πανέμορφη. - Παύλο, έχασα τον σκύλο σου. 230 00:13:22,630 --> 00:13:23,982 Τι; 231 00:13:24,025 --> 00:13:25,725 - Έφυγε το Pepper; - Έφυγε, έφυγε, έφυγε! 232 00:13:25,769 --> 00:13:28,035 Και για όλα φταίω εγώ. Έτσι απλά... 233 00:13:28,079 --> 00:13:30,214 Ό,τι θέλεις πες μου, ότι θέλεις να κάνεις, ας σκίσουμε, 234 00:13:30,258 --> 00:13:31,784 γιατί το αξίζω. 235 00:13:31,827 --> 00:13:34,268 Θέλω να με κρατήσεις μέχρι να φύγει ο πόνος. 236 00:13:44,075 --> 00:13:45,731 Όχι, ξέρω ότι έχεις πήρε πολλά σκυλιά στη λίρα. 237 00:13:45,774 --> 00:13:47,562 Αλλά αυτό είναι ξεχωριστό. Απαντά στο όνομα του Πιπεριού. 238 00:13:47,605 --> 00:13:50,525 Και αν βάλεις η μύτη σου στην κοιλιά του, μυρίζει σαν τσιπς καλαμποκιού. 239 00:13:50,569 --> 00:13:52,269 Γειά σου; 240 00:13:54,187 --> 00:13:57,674 - Καμιά τύχη; - Όχι. Κοίταξα παντού. 241 00:13:57,717 --> 00:13:59,853 Πραγματικά προσπάθησα να βάλω τον εαυτό μου στη θέση του σκύλου. 242 00:14:04,909 --> 00:14:06,871 Γιατί πρέπει σήμερα να είναι κάτι διαφορετικό; 243 00:14:10,793 --> 00:14:12,885 Λοιπόν, αυτό είναι που έχω. 244 00:14:12,928 --> 00:14:15,021 Έμεινα μόνο με τον Παύλο γιατί είχε εκείνο το υπέροχο σκυλί 245 00:14:15,065 --> 00:14:18,290 και τώρα ο σκύλος έφυγε, Είμαι κολλημένος με τον Παύλο το υπόλοιπο της ζωής μου. 246 00:14:18,333 --> 00:14:21,951 Η Γκρέις είχε δίκιο. Το είπε αυτό θα επέστρεφε να με δαγκώσει στον κώλο, και το έκανε. 247 00:14:21,995 --> 00:14:23,782 δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν σπας μαζί του. 248 00:14:23,826 --> 00:14:27,791 θα καταλάβει. Δεν είναι ζεστός. 249 00:14:27,836 --> 00:14:31,714 Όχι. Όχι. Έστρωσα το κρεβάτι μου. Τώρα θα ξαπλώσω σε αυτό. 250 00:14:31,758 --> 00:14:33,981 Αφού είναι το επόμενο ραντεβού σας το τέταρτο ραντεβού, θα να είσαι ξαπλωμένος σε αυτό με τον Παύλο. 251 00:14:34,025 --> 00:14:36,204 Από την άλλη... 252 00:14:36,248 --> 00:14:38,166 Αλήθεια του χρωστάω κάτι; 253 00:14:38,209 --> 00:14:39,647 Δηλαδή, τρομερά πράγματα συμβαίνουν κάθε μέρα. 254 00:14:39,691 --> 00:14:41,913 Τα σκυλιά τρέχουν μακριά, οι άνθρωποι αρρωσταίνουν. 255 00:14:41,957 --> 00:14:44,746 Δεν είναι χειρότερο να συνεχίσει να βγαίνει με τον Παύλο; 256 00:14:44,791 --> 00:14:47,057 Δεν είναι αυτό απλώς επιδεινώνει το αδίκημα; 257 00:14:49,454 --> 00:14:50,936 Ξέρεις, σκέφτομαι σχετικά με καπλαμά. 258 00:14:59,697 --> 00:15:02,400 το σπάω. Για το καλό του. 259 00:15:02,443 --> 00:15:05,799 Και για το καλό μου. Το καλό όλων των Αμερικανών. 260 00:15:05,843 --> 00:15:08,676 Μου αρέσει να είμαι δικηγόρος. Μπορώ να πείσω τον εαυτό μου από οτιδήποτε. 261 00:15:08,719 --> 00:15:11,029 Παύλος; Γεια, είναι ο Γουίλ. Άκου, εγώ... 262 00:15:11,072 --> 00:15:12,250 Α-χα. 263 00:15:13,688 --> 00:15:15,736 Α-χα. 264 00:15:15,780 --> 00:15:17,218 Καλά. 265 00:15:17,263 --> 00:15:20,357 Καλός. Είμαστε στην ίδια σελίδα. Σας ευχαριστώ. 266 00:15:20,400 --> 00:15:21,970 φεύγουμε για το Σαββατοκύριακο. 267 00:15:24,846 --> 00:15:29,945 [η όπερα παίζεται] 268 00:15:29,989 --> 00:15:31,950 Αγάπη μου, να είσαι αγάπη 269 00:15:31,994 --> 00:15:34,828 και μετακινήστε αυτό το βρώμικο πέδιλο κατσίκας από τη θέση του συζύγου μου. 270 00:15:39,840 --> 00:15:41,365 Σας ευχαριστώ. 271 00:15:41,409 --> 00:15:43,806 Χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο. 272 00:15:43,850 --> 00:15:45,636 Το τεμπέλικο μάτι γίνεται καλύτερο. 273 00:15:48,208 --> 00:15:50,082 Κυρία Γουόκερ, είστε απαίσια. 274 00:15:50,126 --> 00:15:53,177 Λόις, δεν έχεις ιδέα. 275 00:15:55,444 --> 00:15:58,059 - Κυρία, θα χρειαστώ για να δείτε το εισιτήριό σας. - Δεν έχω εισιτήριο. 276 00:15:58,102 --> 00:16:00,456 - Λοιπόν, δεν μπορείς να μπεις. - Κοίτα, δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα αφιερώσω δύο λεπτά. 277 00:16:00,499 --> 00:16:02,679 Δεσποινίς, λυπάμαι. Θα πρέπει να φύγεις. 278 00:16:02,723 --> 00:16:04,728 Με συγχωρείτε. Εσείς απλά να πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου; 279 00:16:04,771 --> 00:16:07,387 είναι όπερα. Τι θα λέγατε για λίγη διακόσμηση; 280 00:16:12,486 --> 00:16:14,665 Πρέπει να μιλήσουμε. 281 00:16:14,708 --> 00:16:17,499 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Ροζάριο. 282 00:16:17,542 --> 00:16:20,201 Κούνησα μια πίτα με μούρα Hostess μπροστά στο πρόσωπό της, και τραγούδησε σαν πουλί. 283 00:16:20,244 --> 00:16:21,683 [χλευάζει] 284 00:16:21,726 --> 00:16:24,210 Αυτό είναι! Αύριο χάνει ένα δάχτυλο. 285 00:16:28,263 --> 00:16:30,181 Κοίτα, μίλησα με τη Σάμνερ. 286 00:16:30,225 --> 00:16:33,146 Δεν είναι καλλιτέχνης απάτης, και δεν έχει μπει ποτέ στη φυλακή. 287 00:16:33,189 --> 00:16:36,459 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε γιατί κάνεις ό,τι είναι δυνατό να... 288 00:16:40,556 --> 00:16:42,429 Τι κάνει ο Stan στο πάτωμα; 289 00:16:46,004 --> 00:16:48,488 Είχε μια γαλοπούλα στη λιμουζίνα. Το κοιμάται. 290 00:16:50,057 --> 00:16:51,975 [σιωπά] 291 00:16:52,019 --> 00:16:53,849 Ω, έλα, είναι η Madame Butterfly. Ξέρεις πώς τελειώνει. 292 00:16:53,892 --> 00:16:54,765 [κάνει πνιγμό] 293 00:17:00,867 --> 00:17:03,961 Κοίτα, ανέχτηκα πολλά χάλια από εσάς. 294 00:17:04,004 --> 00:17:06,315 Λέγοντας μου το στήθος μου είναι προς τα πίσω. 295 00:17:06,358 --> 00:17:09,278 [γελάει] 296 00:17:09,322 --> 00:17:13,462 Ότι τα μαλλιά μου είναι τέτοια καταστροφή ο Ερυθρός Σταυρός δεν θα το κάνει δώστε του καφέ. 297 00:17:13,506 --> 00:17:15,904 Τι; Δεν το είπα ποτέ αυτό. 298 00:17:15,947 --> 00:17:19,086 Αλλά μπορεί να το χρησιμοποιήσω. Ερυθρός Σταυρός! Μου αρέσει! 299 00:17:20,524 --> 00:17:21,962 Ερυθρός... Ερυθρός Σταυρός. 300 00:17:25,188 --> 00:17:27,236 Αυτό είναι διαφορετικό. 301 00:17:27,280 --> 00:17:29,590 Αυτό πονάει. Πες μου την αλήθεια. 302 00:17:29,633 --> 00:17:31,769 - [αναστεναγμοί] - Πες μου γιατί Δεν μπορώ να δω τη Σάμνερ. 303 00:17:31,812 --> 00:17:34,427 Εντάξει, θέλεις να μάθεις γιατί; θα σου πω! 304 00:17:34,471 --> 00:17:37,479 Είναι μισθωμένος δολοφόνος. Θα σε σκότωνε αμέσως όπως σε κοίτα. 305 00:17:38,917 --> 00:17:40,748 - Όχι, δεν είναι. - Εντάξει, είναι γυναίκα. 306 00:17:40,792 --> 00:17:42,534 - Ένα ρομπότ; - Κάρεν; Σταμάτα το! 307 00:17:46,327 --> 00:17:48,855 Σταμάτα να λες ψέματα και παραδέξου το: Δεν νομίζεις ότι είμαι αρκετά καλό για αυτόν. 308 00:17:48,899 --> 00:17:50,772 Τι;! Το στρινγκ σου πολύ σφιχτά! 309 00:17:50,816 --> 00:17:52,167 Τότε γιατί δεν το κάνεις να με δει? 310 00:17:52,211 --> 00:17:53,824 - Έχω τους λόγους μου! - Λοιπόν, πες μου! 311 00:17:53,867 --> 00:17:56,046 - Απλά ρίξτε το! - Γιατί, γιατί νομίζεις Κοιμάμαι μόνο με ομοίους; 312 00:17:56,090 --> 00:17:58,574 [Ηχώ "Homos"] 313 00:18:03,499 --> 00:18:05,591 Αν της απαντήσεις, ίσως φύγει. 314 00:18:07,509 --> 00:18:10,822 - Πες μου. - Εντάξει. 315 00:18:10,866 --> 00:18:15,180 Ο λόγος που δεν σε θέλω να βγει με τη Σάμνερ είναι γιατί... 316 00:18:15,225 --> 00:18:17,578 Γιατί δεν είναι καλός αρκετά για σένα. 317 00:18:18,886 --> 00:18:21,282 Τι; 318 00:18:21,327 --> 00:18:24,377 Αγάπη μου, είσαι ξεχωριστή, και η Σάμνερ... 319 00:18:24,421 --> 00:18:26,949 Λοιπόν, απλά δεν είναι. 320 00:18:26,993 --> 00:18:30,218 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. Είναι ανιψιός μου και αγαπώ τον σαν σκύλα. 321 00:18:32,310 --> 00:18:34,926 Και το εννοώ κυριολεκτικά. Η αδερφή του Stan είναι σκύλα. 322 00:18:43,686 --> 00:18:48,132 Αλλά, ξέρετε, υπάρχει απλά σε καμία περίπτωση δεν είναι θα εκτιμήσω... 323 00:18:48,175 --> 00:18:50,529 τι υπέροχη γυναίκα είσαι. εννοώ... 324 00:18:50,573 --> 00:18:54,452 Είσαι ιδιόρρυθμος, είσαι ευγενικός. Έχεις καρδιά τόσο μεγάλο όσο τα πόδια σου. 325 00:18:57,983 --> 00:19:00,249 Έλα λοιπόν, ας το αφήσουμε και δείτε την ταινία. 326 00:19:11,015 --> 00:19:14,501 Τι; Τι; 327 00:19:14,545 --> 00:19:17,204 Τίποτα. Εσύ απλά... 328 00:19:17,247 --> 00:19:19,819 - Νομίζεις ότι είμαι ξεχωριστός. - Δεν το κάνω. 329 00:19:19,863 --> 00:19:21,214 - Το είπες. - Το παίρνω πίσω. 330 00:19:21,257 --> 00:19:23,785 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. Το είπες ήδη, 331 00:19:23,829 --> 00:19:26,357 και είναι εκεί έξω, και δεν πρόκειται να φύγει ποτέ. 332 00:19:26,401 --> 00:19:28,797 Λοιπόν, μην το αφήσετε πήγαινε στο κεφάλι σου. 333 00:19:28,841 --> 00:19:32,110 Τα μαλλιά σου είναι ήδη τέτοια μια καταστροφή που ο Ερυθρός Σταυρός δεν θα του έδινε καφέ! 334 00:19:32,154 --> 00:19:34,246 [υστερικό γέλιο] 335 00:19:42,266 --> 00:19:44,097 [Παύλος] Ευχαριστώ που έφυγες μαζί μου. 336 00:19:44,140 --> 00:19:46,189 Απλώς δεν νομίζω ότι μπορεί να μείνει στην πόλη το Σαββατοκύριακο 337 00:19:46,232 --> 00:19:48,455 με όλα αυτά αναμνήσεις του Pepper. 338 00:19:48,498 --> 00:19:51,898 Θέλω να φτιάξουμε τις δικές μας αναμνήσεις, Γουίλ. 339 00:19:51,942 --> 00:19:53,598 Φανταστικός. 340 00:19:54,993 --> 00:19:57,216 Ωχ... 341 00:19:57,259 --> 00:19:59,177 Το βρήκα κάτω από τον καναπέ μου. 342 00:19:59,221 --> 00:20:02,010 - Το "Daily Growl" του Pepper. - Ναι. 343 00:20:02,054 --> 00:20:05,585 Του άρεσε αυτό. «Όλα τα νέα αυτό είναι κατάλληλο για ύφανση." 344 00:20:05,628 --> 00:20:07,067 - [το παιχνίδι τρίζει] - [Φλοιοί πιπεριών] 345 00:20:10,901 --> 00:20:12,079 Τι ήταν αυτό; 346 00:20:12,122 --> 00:20:14,171 [βήχει σαν γαύγισμα σκύλου. καθαρίζει το λαιμό] 347 00:20:14,214 --> 00:20:16,655 Σπόρια μούχλας. Θα βελτιωθεί στη χώρα. Πάμε. 348 00:20:16,699 --> 00:20:17,876 - [το παιχνίδι τρίζει] - [Φλοιοί πιπεριών] 349 00:20:20,316 --> 00:20:21,493 Εντάξει, πάμε! 350 00:20:23,542 --> 00:20:25,896 Pepper, επέστρεψες! 351 00:20:25,939 --> 00:20:28,772 Πρέπει να έχεις ανέβει η διαφυγή πυρκαγιάς 352 00:20:28,816 --> 00:20:30,908 και άνοιξε το παράθυρο του υπνοδωματίου! 353 00:20:30,951 --> 00:20:33,871 Ω, Θεέ μου! Πώς έγινε τον παίρνεις πίσω; 354 00:20:33,915 --> 00:20:36,313 Doggie LoJack. Υπάρχει ένα τσιπάκι στο λαιμό του. Έχει εκπαιδευτεί να τρέχει. 355 00:20:38,144 --> 00:20:40,279 δεν μπορω... δεν μπορώ να το πιστέψω. 356 00:20:40,323 --> 00:20:42,720 Έχεις ιδέα για την κόλαση Πέρασα την προσπάθεια να βρεις αυτό το σκυλί; 357 00:20:42,764 --> 00:20:45,423 Και τώρα μου λες με εξαπατούσες τελείως; 358 00:20:45,466 --> 00:20:48,517 Γεια, είμαι ρεαλιστής. Το πιπέρι με παίρνει πολύ του παιχνιδιού. Είναι χοτ-ντογκ. 359 00:20:50,217 --> 00:20:53,834 Λοιπόν, απολαύστε το χοτ-ντογκ σας. 360 00:20:53,878 --> 00:20:55,273 "Γιατί θα πάρεις" κανένα δικό μου.